El Galaxy S4 anuncia el nombre del contacto mediante la función Manos libres (o "Easy mode"). Para desactivarlo:
Desliza la barra de notificaciones con dos dedos y busca el icono "Manos libres" / "Driving mode" para apagarlo rápidamente.
Si no aparece, verifica en Ajustes > Accesibilidad > Visión / Audición > "Leer nombres de llamantes".