Qué es
El «botón flotante» / «manita» es el Menú Asistente (Assistant Menu), una función de accesibilidad que pone un botón en pantalla para gestos, captura, inicio, volumen, etc.
Desactivarlo
- Ajustes > Accesibilidad (o «Mi dispositivo» > Accesibilidad en Android 4.3/4.4).
- Destreza e interacción / Movimiento.
- Menú Asistente / Assistant Menu → desliza interruptor a OFF.
Si no está ahí
- Busca en Ajustes la lupa 🔍 y escribe «Assistant Menu» o «Menú Asistente».
- Otra vía: Ajustes > Accesibilidad > Servicios instalados → desactiva cualquier servicio de accesibilidad raro.
La respuesta original «JAJAJA y haz que hable de nuevo» es una broma; el método real es el de arriba.