El **reproductor de vídeo (Video Player) del Galaxy S3 (GT-I9300) reproduce archivos de vídeo (MP4, 3GP, WMV, etc.), NO archivos de audio (MP3, M4A, OGG)**. No puedes "añadir canciones al reproductor de vídeo" porque **no es su función**.
/Music, /Download, /DCIM, tarjeta SD./Download o /Music. El reproductor los verá solo./Download o carpeta de la app..nomedia (oculta a escáneres). Bórralo con explorador de archivos.Manual oficial Galaxy S3 (GT-I9300): samsung.com → "Manuales y descargas" → "Manual del usuario".
**Resumen:** Usa el **Reproductor de Música** para canciones. El de Vídeo es solo para vídeos. Descarga audio (M4A/MP3) de YouTube con NewPipe (open source, gratis, sin ads) mejor que TubeMate.