US Cellular usa tecnología CDMA (activa por ESN). T-Mobile usa GSM (activa por SIM + IMEI). Son incompatibles a nivel de red y hardware.
Lo que el vendedor debió explicarte
- No es que "no quieran" activarlo; no pueden técnicamente.
- No existe ley que obligue a activar teléfonos de otra tecnología.
- Incluso con ley, un GSM nunca funcionará en red CDMA.
Tu única opción en US Cellular
- Comprar un teléfono CDMA de US Cellular directamente.
- Firmar nuevo contrato de 2 años (teléfono gratis/subvencionado).
- Quejarte al gerente: el vendedor debería saber esto (es "ventas 101" inalámbrico).
Tu hermana te dio un teléfono que nunca podrá usar en tu red. Devuélvelo o véndelo a alguien en T-Mobile/AT&T.