Tienes cable USB pero no el CD de drivers. Descarga Motorola Phone Tools (MPT) gratis:
https://rapidshare.de/files/34829443/MPTools_4.04b_Full_by_soft-best.net.zipInstala MPT, conecta el V3, y en la pestaña "Imágenes" arrastra las fotos al PC. "Dongle" probablemente se refiere al cable USB que cuelga.