Si un contacto muestra dos números distintos al llamarte, probablemente usa T-Mobile @Home (lanzado 2008). Este servicio vincula tu número fijo a tu móvil: en casa llamas/sales con el fijo; al salir, la llamada se transfiere al móvil. El número virtual del fijo aparece en tu factura.
No hay otra tecnología (email, virtual circuit) que haga eso. Si el caso es de hace 2,5 años, no era @Home; entonces no hay explicación técnica estándar.