Motorola Phone Tools (MPT) no puede convertir MP3/canciones a tonos de llamada. Esa función no existe en MPT.
Ya no hay versiones legales gratuitas de MPT. Antes venían en CD con el teléfono; hoy Motorola no las distribuye gratis. Se compra licencia o cable+software pack.
Compra tonos en tienda de tu operador (Verizon/AT&T/Sprint/T-Mobile) o usa Zedge / Myxer / Audiko (web/apps gratis) que entregan tonos ya en formato correcto para tu modelo.