El Nokia 6500 Classic por diseño solo muestra un icono en la barra de estado (sobrecito o flecha) al recibir SMS o llamada perdida, sin ventana emergente (popup). Es decisión del fabricante (S60 3rd Edition Feature Pack 1).
No. Es comportamiento fijo del firmware. No hay ajustes, parches ni apps que lo modifiquen (el sistema no permite sobrescribir la UI de notificaciones nativa en Symbian S60v3 sin hacking complejo).
No es un fallo, es la especificación del modelo. Menos de la mitad de los móviles de esa época tenían popup nativo.