Si accedes al buzón desde el propio teléfono (mantener 1 o tecla buzón), no debería pedir contraseña. Si la pide, solo hay dos formas:
Como el teléfono no está a tu nombre, la tienda no te atenderá. Sin la contraseña ni la ayuda del anterior dueño, no hay forma de entrar al buzón.