Sí, generalmente una SIM prepago de T-Mobile funciona en un teléfono pospago (contract) de la misma red, como el Samsung T629, porque ambos usan la misma infraestructura GSM.
Una SIM de contrato (pospago) sí funciona en un teléfono vendido como prepago (siempre que esté desbloqueado o sea de T-Mobile), pero el teléfono prepago puede tener firmware limitado (sin soporte para ciertas bandas o funciones).
Prueba la SIM prepago en el T629. Si solo necesitas voz y SMS, probablemente funcione. Para datos, configura el APN manualmente (busca «T-Mobile APN settings» para tu plan prepago). Si falla, contacta con atención al cliente de T-Mobile para confirmar compatibilidad de tu plan prepago con ese terminal.