Lazare preguntaba si los móviles pueden tener diccionario instalado o en microSD.
Móviles "normales" (feature phones): NO
- Sistemas propietarios cerrados (cada marca/modelo distinto)
- No hay SDK público para apps de terceros
- La microSD solo guarda archivos (fotos, música, vídeos) — NO ejecuta programas
- Ni siquiera contactos se guardan en microSD (memoria interna obligatoria)
- Diccionarios integrados: solo los que trae el firmware (T9, predictivo)
PDAs / Smartphones: SÍ
Dispositivos con sistema operativo abierto admiten apps de diccionario:
- Windows Mobile (Motorola Q, BlackJack, HTC Touch, Palm Treo 700/750): apps .cab (ej. Oxford, Merriam-Webster, Lingvo)
- BlackBerry OS (Curve, Bold, Pearl): apps .cod/.jar (ej. Dictionary.com, Oxford)
- Symbian S60 (Nokia N/E series, 5800, N97): apps .sis/.sisx (ej. MobiDict, ABBYY)
- Palm OS (Treo 650/680/755p): apps .prc
- iPhone OS / Android (nacientes en 2009): App Store / Market con decenas de diccionarios
Por qué la microSD NO sirve para apps
El teléfono ejecuta código solo desde memoria interna (RAM/ROM). La microSD es almacenamiento en bloque (como USB), no memoria ejecutable. El OS no busca binarios en la tarjeta. Incluso si copias un .cab/.sis a la tarjeta, el instalador del teléfono no lo verá ahí.
Recomendación para Lazare
Si necesitas diccionario serio (offline, múltiple idioma, búsqueda rápida): compra una PDA/smartphone. En 2009: Nokia E71 (Symbian, teclado QWERTY, 3G, WiFi, GPS, ~$300 libre) o HTC Touch Pro (WM6, teclado deslizante, 3G, GPS). Hoy: cualquier Android/iPhone de gama media.
Diccionarios online (alternativa en feature phone)
Si tu móvil tiene navegador WAP/HTML básico y plan de datos: dict.org, m.wiktionary.org, mobile.dictionary.com. Lento, consume datos, requiere cobertura, pero funciona sin instalar nada.
