Igual que en el artículo anterior: usa un gestor de archivos para acceder a las carpetas Download y Documents (o "Documentos").
Ese menú suele ser la notificación de "Descarga completada". Deslízala para descartar la notificación; el archivo sigue en la carpeta. Bórralo desde el gestor de archivos.
En Files by Google > pestaña "Limpiar" > "Eliminar archivos descargados" / "Archivos grandes" / "Basura".