Menús sustituidos por códigos "F4:xxxx" en Sony Ericsson Cybershot

En mi Cybershot, todos los menús muestran códigos como "F4:2198" en vez de texto ("Llamar", fecha "07-F4:3325-2008"). Todo el interfaz son códigos F4. ¿Qué pasa?

Fallo de archivo de idioma / firmware corrupto

Los textos de la interfaz se guardan en archivos de recursos (archivos .lng o dentro del FS). Si esos archivos se borran, corrompen o el puntero del firmware apunta mal, el teléfono muestra los identificadores internos de cadena (resource IDs) en formato "F4:xxxx" en lugar del texto localizado.

Solución

1. Intenta cambiar idioma: Menú (a ciegas) > Ajustes > Idioma > Selecciona otro > OK > Vuelve a español. A veces recarga el archivo correcto.
2. Master Reset: Restaura valores de fábrica (backup antes). Recarga archivos de recursos por defecto.
3. Reflash firmware en SAT: Si persiste, el firmware tiene sectores dañados. Requiere flasheo completo (Main+FS) en servicio técnico autorizado. En garantía, gratis.

La respuesta original ("software dañado, reinstalar en centro de servicio") es correcta.