Si no puedes eliminar correos en tu HTC EVO (la app no deja borrar, se queda pensando, error):
- Ve a Configuración > Cuentas y sincronización.
- Selecciona la cuenta de correo problemática.
- Pulsa Eliminar cuenta (borra la config del teléfono, no los emails del servidor).
- Vuelve a añadir la cuenta (Añadir cuenta > Correo electrónico) con tus credenciales.
- La app volverá a sincronizar y podrás borrar normalmente.
Esto limpia la base de datos local corrupta de la app de correo.