Si ni el PC ni el nuevo móvil detectan la microSD que antes funcionaba en otro teléfono, la tarjeta está probablemente dañada (controlador o NAND).
Último intento de recuperación/formateo:
Realidad: Si ninguna herramienta la detecta a bajo nivel, el controlador ha fallado. Las microSD son baratas (32 GB ~10 €/$). No arriesgues datos importantes en una tarjeta dudosa. Cómprate una nueva de marca reconocida (SanDisk, Samsung, Kioxia) y configura copia automática a la nube.