En Google Fotos: también vacía la "Papelera" (60 días) para liberar espacio ya.
La sugerencia original ("entrar en configuración del teléfono") no es el camino directo; usa la galería.