Si Mapas no habla al navegar, revisa estos ajustes:
Ajustes > Mapas > Volumen de la navegación → elige Volumen normal (o Alto). "Sin voz" lo silencia.
Ajustes > Siri y Buscar > Voz de Siri → elige una voz que hable tu idioma (ej. "Español (México) - Femenino 1"). Descarga la voz si no está.
Si "No molestar" está activo y no permites excepciones, Mapas no hablará. Configura: Ajustes > No molestar > Permitir llamadas de > Todos o añade Mapas en apps permitidas (iOS 15+).
Si tienes auriculares/coches Bluetooth conectados, la voz sale por ahí. Desconéctalos o selecciona "iPhone" en el icono de audio durante la navegación.
Mapas necesita datos móviles/Wi-Fi para descargar ruta y voz. GPS solo no basta para voz.
Prueba: pide a Siri "Llévame a [dirección]" y verifica si habla. Si no, revisa volumen físico (botones laterales) durante la navegación.