iPhone 4 no suena y muestra icono extraño (auricular + teclado): Zoom o VoiceOver

iPhone 4 no suena + icono raro (auricular sobre teclado): Zoom / VoiceOver activados

El icono descrito (auricular/telefono viejo sobre teclado) corresponde a:

1. Zoom (Ampliar pantalla)

• Icono: **lupa / rectángulo con bordes** (a veces se ve como formas extrañas si la UI está escalada).
• Activado por: Triple clic Inicio (acceso directo) o Doble toque 3 dedos.
• Efecto: Pantalla ampliada, gestos alterados, **puede interferir con timbre** si tocas accidentalmente controles de volumen/silencio en zona ampliada.
• Desactivar: **Doble toque 3 dedos** O **Triple clic Inicio** > Ajustes > General > Accesibilidad > Zoom > OFF. Quita acceso directo.

2. VoiceOver (Lector de pantalla)

• Icono: **Rectángulo con 2 líneas / persona** (cambia según versión).
• Cambia navegación: toque simple = habla, doble toque = activa. **Puede silenciar timbre** si foco está en elemento mudo.
• Desactivar: **Triple clic Inicio** (si configurado) O Ajustes > General > Accesibilidad > VoiceOver > OFF. O Siri: "Desactiva VoiceOver".

3. Interruptor silencio lateral (siempre revisar primero)

Lado izquierdo, sobre volumen. **Franja naranja = SILENCIO**. Desliza hacia pantalla.

Pasos recomendados

1. Quita silencio lateral (franja naranja).
2. Doble toque 3 dedos (apaga Zoom).
3. Triple clic Inicio (apaga VoiceOver/Zoom si configurado).
4. Ajustes > General > Accesibilidad > Apaga Zoom, VoiceOver, Toque asistido.
5. Ajustes > Sonidos > Volumen timbre al máximo.
6. Prueba llamada.

iPhone 4 (2010) max iOS 7.1.2. Dispositivo obsoleto. Si persiste, hardware (altavoz, flex dock).