iPhone 5 en modo recuperación: cómo salir sin perder datos

iPhone 5 atrapado en «Conectar a iTunes» (modo recuperación)

1. Conecta a ordenador con iTunes (Windows) o Finder (Mac 10.15+).
2. iTunes detectará «iPhone en modo recuperación» y ofrecerá dos botones:
   - Actualizar: Intenta reinstalar iOS sin borrar datos. Tarda más (descarga iOS ~2-3 GB).
   - Restaurar: Borra todo e instala iOS limpio.
3. Prueba Actualizar primero. Si falla (error 9, 4013, 4005, etc.), no queda más que Restaurar.
4. Si tenías copia de seguridad en iCloud o iTunes, tras restaurar elige «Restaurar desde copia de seguridad».

Guía oficial Apple

HT1808: Si no puedes actualizar o restaurar tu iPhone, iPad o iPod touch.

Herramienta gratuita 1-clic

Tenorshare ReiBoot (Win/Mac) → «Entrar en modo recuperación» / «Salir de modo recuperación» sin botones.

Si el iPhone entra en bucle de recuperación (manzana → cable iTunes → manzana), suele ser hardware (batería, conector, placa).