Desde iOS 6, el botón circular de actualización desapareció de la esquina inferior izquierda de la app Mail. En su lugar, se adoptó el popular gesto «pull-to-refresh» (tirar para refrescar), popularizado por Twitter.
Funciona igual en iPhone, iPad y iPod touch. Es más rápido que el botón antiguo porque no requiere puntería precisa y se puede activar desde cualquier punto de la lista.
El gesto fue patentado por Twitter para sus apps iOS y luego adoptado por Apple y muchos desarrolladores. Se echa de menos en Safari, donde sería muy útil.