Si un tema suena demasiado bajo o alto respecto al resto de tu biblioteca, puedes normalizar su nivel de reproducción individualmente sin alterar el archivo original.
El cambio es inmediato y no degrada la calidad (salvo en archivos de bitrate muy bajo). También puedes activar Comprobación de sonido (Preferencias > Reproducción) para que iTunes iguale automáticamente el volumen de toda la biblioteca.