Si el 70-300 G (sin motor, accionado por cuerpo) deja de enfocar en AF y luego también en manual (anillo gira pero no mueve lentes), el flex circuit interno (flat cable) que recorre el helicoide suele tener una arruga o rotura que hace cortocircuito en modo AF y bloquea el acople mecánico en manual.
Es reparable (sustitución del flex) por la mayoría de técnicos de cámaras. No lo intentes tú; aumentarás la factura. Llévalo a servicio Nikon o taller autorizado.