Ves un recuadro negro en el centro de la pantalla al reproducir DVDs (probaste Apex y LG upconverting). TV: Toshiba 16:9 proyección 55". También tienes plato satélite.
El Closed Caption (CC) / Subtítulos cerrados está activado en modo "Text Mode" (T1, T2, T3, T4) en el menú de la TV. Ese modo reserva un área negra para mostrar texto (noticias, clima) que la emisora inserta en la línea 21 del vídeo analógico. Al no haber señal de texto, se ve el recuadro negro vacío.
La señal de vídeo del DVD (compuesto/S-Video/componente) lleva la línea 21 con datos CC (si el disco los tiene). La TV los decodifica y, si está en Text Mode, pinta el recuadro. El plato satélite puede no insertar CC en su salida analógica, o la TV lo ignora en esa entrada.
Cambia de canal en el plato o TV analógico: ¿aparece el recuadro? Si no, es cosa del DVD/entrada. Apaga CC en TV y listo.