Configuración actual: DVR -> TV por HDMI; grabadora -> TV por HDMI. No hay conexión directa DVR-grabadora. Pregunta si basta reproducir en TV y grabar, o hay otra forma.
Matt indica que hay que conectar salidas de audio/video del DVR a entradas de la grabadora. Si ambos tienen componente, usar cables de componente. Para transferir, se reproduce en el DVR y se graba en la grabadora en tiempo real. Si la conexión es por RF (cable), puede obligar a ver mientras graba; si es por RCA, basta cambiar la entrada de TV.