Usuario quiere eliminar calor en una habitación cerrando la tubería de ida. Pregunta si también necesita válvula en retorno.
Solo necesita válvula en la tubería de ida (suministro). El retorno puede quedar abierto. El agua en el circuito simplemente no circulará por ese radiador.
Si la habitación puede bajar de 0 °C (tuberías en muro exterior, ático, garaje), el agua estancada en el radiador y tuberías se congelará, reventará e inundará al descongelar.
Esto asume que el radiador es un circuito independiente (home-run), no parte de un bucle en serie que alimenta otros radiadores. Si es en serie, cerrarlo corta calor a los siguientes.