Tambor parece suelto. Desmonté pero no veo cómo entrar a tambor exterior para apretar conexión con tambor interno.
Tambor interior suele apretarse con tornillo por polea principal (a veces tuerca), pero es improbable que sea el problema. Sospecha: cojinetes gastados.