Si el mismo número está guardado con nombres distintos en la memoria del teléfono y en la SIM, el sistema no sabe cuál mostrar.
Borra el contacto duplicado (deja solo uno, preferiblemente en la memoria del teléfono) y sincroniza. El nombre debería aparecer correctamente.