Paquete de idioma árabe y fuentes para Nokia E63

Instalar idioma árabe y fuentes en Nokia E63

El Nokia E63 (versiones internacionales) suele traer preinstalados idiomas de Europa Occidental. Para añadir árabe (escritura RTL, fuentes, teclado), necesitas instalar un paquete de idiomas (Language Pack) específico para tu variante de firmware (Product Code).

Método oficial (recomendado): Nokia Software Updater / Ovi Suite

1. Conecta el E63 por USB en modo "PC Suite" a Windows.
2. Abre Nokia Software Updater (NSU) u Ovi Suite (versiones antiguas).
3. Si hay actualización de firmware, la herramienta detectará tu Product Code y ofrecerá lista de idiomas disponibles para tu variante.
4. Selecciona Árabe (y los que quieras) en la lista de idiomas a instalar.
5. Realiza la actualización/instalación de idiomas. El teléfono se reiniciará con árabe disponible.

Método alternativo: Descarga directa (si NSU no ofrece árabe para tu Product Code)

Algunos Product Codes (ej. versión Europa/EEUU) no incluyen árabe en el firmware oficial. Opciones:

• Webs de firmware Nokia (navifirm, nokiafirmware.com): Busca firmware para tu modelo (RM-437 para E63) y Product Code que SÍ incluya árabe (ej. versiones Oriente Medio / Norte África: 056..., 059...). Riesgo: Cambiar Product Code y flashear firmware de otra región puede perder garantía, bandas 3G, o funciones específicas. Solo para usuarios avanzados con cable CA-101/CA-126 y Phoenix Service Software.
• Apps de terceros (Symbian): "Language Pack Installer", "Font Router" (requiere hack/firma). Permiten instalar fuentes .ttf y layouts de teclado árabe sin cambiar firmware. Busca en mobile9.com, symbian-freak.com, forums.nokia.com (archivo).

Configurar tras instalar

1. Menú > Configuración > Teléfono > Idioma > Idioma del teléfono > Elige العربية (Árabe).
2. El menú, teclado (virtual y físico con Alt+Espacio), SMS, navegador, etc. cambiarán a árabe (RTL).
3. Para escribir en árabe: mantén pulsada tecla # (almohadilla) o Alt + Espacio para cambiar idioma de entrada.

Fuentes árabes adicionales (.ttf)

Si las fuentes del sistema se ven mal (letras separadas, sin ligaduras), busca fuentes TrueType árabes optimizadas para Symbian (ej. "KacstOne", "Droid Arabic Kufi", "Amiri") e instálalas con "Font Router" (requiere hack) o incluidas en Language Packs completos.

Advertencia

• Flashear firmware de otra región (Product Code distinto) puede: bloquear bandas 3G (ej. perder 900/2100 MHz), cambiar teclado físico (etiquetas), anular garantía, briquear si falla el cable/soft.
• Mejor: NSU/Ovi Suite oficial si tu Product Code soporta árabe. Si no, apps de fuentes con hack (riesgo menor).

Consulta en foros especializados (HTCMania, ForoNokia, XDA Developers - sección Symbian) el Product Code exacto de tu E63 (debajo de batería, etiqueta blanca: 059XXXXXX) para saber si NSU te ofrece árabe.