Si tu portátil no detecta la memoria del N70 al conectar por USB (modo "PC Suite" / "Nokia Mode"), es porque el N70 (S60 2nd Ed) no expone su memoria interna (C:) ni tarjeta (E:) como unidad de disco en ese modo; solo permite sincronización via PC Suite.
Para acceder a la memoria interna (C:) del N70 desde PC como disco, necesitas hackear el teléfono (parche ROM) y usar modo "Almacenamiento masivo" modificado, o usar FExplorer / Y-Browser en el teléfono para copiar archivos a la tarjeta y luego leer la tarjeta en PC.
La forma práctica: usa lector de tarjetas.