El SGH-T339 (2008) tiene solo ~20 MB internos. Si la bandeja de entrada/salida está llena, no deja crear nuevos SMS.
Manual de referencia (pág. 70-79): PDF Samsung T339.
Considera: este teléfono es 2G (GSM 850/1900). Redes 2G ya apagadas en EE. UU. (AT&T, T-Mobile). Solo funcionará para llamadas/SMS en redes que mantengan 2G (algunas rurales, o fuera de EE. UU.).