En el antiguo Galaxy 5 (Android 1.6/2.1) la interfaz de mensajes es distinta:
Si respondes a un hilo grupal y usas la flecha doble, tu respuesta va a todos los destinatarios. Usa siempre la flecha simple para contestar solo a quien te escribió. Si quieres reenviar a otro contacto, usa Reenviar (icono de flecha derecha con línea).