Si el botón de subir/bajar volumen de tu Galaxy S4 está roto y el teléfono arranca en modo seguro, no puedes usar la combinación habitual (Encendido + Volumen). La solución es un power-cycle completo:
Al no haber pulsación de volumen, el sistema arrancará en modo normal. Si el botón está atascado físicamente (siempre pulsado), tendrás que reparar el flex del botón para evitar que vuelva a entrar en modo seguro.