El usuario ve los archivos en el explorador de Windows pero en el teléfono dice «0 canciones».
Tras copiar los archivos, debes expulsar el dispositivo de forma segura (icono «Quitar hardware con seguridad» en Windows) o, en el propio teléfono, pulsar el botón de «Detener» (flecha verde) en la pantalla de conexión USB. Si solo quitas el cable, el sistema de archivos no finaliza la escritura y el teléfono no indexa los archivos.
Haz: Conecta USB → copia → en teléfono pulsa «Detener» (flecha verde) → espera «Dispositivo extraíble seguro» → desconecta. Luego ve a «Mi música» y deberían aparecer.