Si estás atascado en el menú de ClockworkMod Recovery (CWM) v6.0.1.9 en tu Galaxy Nexus:
Si hiciste un backup (nandroid) desde ahí, tus datos están a salvo en /sdcard/clockworkmod/backup/. Si no, y solo quieres salir, "reboot system now" reinicia el Android normal.
Si el botón de encendido no funciona en CWM, a veces "Power off" + encender de nuevo funciona, o quita batería (si extraíble).