El navegador de stock antiguo (Android 4.3/4.4) no maneja bien las redirecciones de la web de Chrome.
Si Play Store falla: Ajustes > Apps > Play Store > Borrar caché/datos > Reinicia. Si el Note 3 tiene Android 4.3, la última Chrome compatible es v71 (2018). Busca "Chrome 71 APK" en APKMirror si Play Store no la ofrece.