AT&T no permite transferir el saldo de una cuenta prepago (GoPhone) a un plan de contrato (pospago). Lo que te dijeron es correcto.
Opción: Gasta los $200 en recargas o servicios prepago y luego migra el número a pospago (el número se mantiene). El saldo prepago se pierde.