Los BlackBerry de Sprint son CDMA (sin ranura SIM). AT&T usa GSM (requiere SIM). No funcionará nunca, por mucho que lo "desbloquees".
No compres ese terminal a tu amigo. Si quieres BlackBerry en AT&T, adquiere un modelo GSM (Curve 8310, Bold, etc.) vendido por AT&T o desbloqueado GSM.