Imposible en ambos sentidos.
La incompatibilidad es a nivel de hardware (antena de radio), no de SIM ni de códigos. No existe ningún código ni software que convierta un radio GSM en iDEN ni viceversa.
Si quieres Boost, compra un teléfono Boost/Nextel. Si quieres AT&T, usa un teléfono GSM.