Android: Ajustes > Cuentas > selecciona la cuenta > Eliminar cuenta.
iOS: Ajustes > Mail > Cuentas > selecciona la cuenta > Eliminar cuenta.
En la app Gmail/Outlook: menú > Configuración > cuenta > Eliminar de este dispositivo.
Esto quita la sincronización; los correos siguen en el servidor.