En la app Mensajes de HTC Sense (Android):
La respuesta original "Ve a la configuración de los mensajes y será capaz de añadir la firma" es correcta pero escueta.
Si no aparece la opción, usa app SMS de terceros (Google Messages, Textra, Pulse) que sí la tienen.