Si tu HTC Legend muestra todos los menús en alemán y quieres pasarlos a inglés, el procedimiento estándar funciona salvo que el terminal tenga una ROM personalizada (custom ROM) instalada con el idioma «quemado» en la imagen del sistema. Aquí tienes ambos escenarios.
Método estándar (ROM original HTC)
- Desde la pantalla principal, pulsa Menú > Ajustes (icono llave inglesa).
- Baja a Idioma y teclado > Seleccionar idioma (o «Idioma y región» según versión).
- Elige English (United States) o English (United Kingdom).
- El sistema aplicará el cambio en segundos; los menús pasarán a inglés.
Si el idioma no cambia: ROM cocinada con idioma fijo
Algunas ROMs personalizadas (especialmente las basadas en Windows Mobile 6.5 o Android 2.2/2.3 para Legend) compilan el idioma en el archivo system.img. En ese caso:
- El menú «Seleccionar idioma» puede no aparecer o no tener efecto.
- La única solución es flashear una ROM oficial (RUU) o una custom ROM multilingüe que incluya inglés.
Cómo flashear una ROM oficial (RUU) en HTC Legend
- Descarga el archivo RUU_Legend_HTC_WWE_2.29.405.2_Radio_...exe desde HTC Support (elige tu modelo exacto y región «WWE» para multilingüe).
- Instala HTC Sync en tu PC (Windows XP/Vista/7) para que los drivers USB estén listos.
- Conecta el Legend en modo «Carga solamente» (no depuración USB).
- Ejecuta el .exe en el PC y sigue el asistente. No desconectes ni apagues aunque parezca colgado.
- Al terminar, el teléfono arrancará con la ROM oficial WWE, donde podrás elegir inglés en Ajustes.
Alternativa: contactar con HTC
Si el teléfono está en garantía, HTC puede enviarte el archivo RUU correcto o repararlo en servicio técnico. Abre un ticket en HTC Support España indicando IMEI y número de serie.
Con la ROM oficial multilingüe (WWE) recuperarás la libertad de cambiar idioma cuantas veces quieras.
