El Inspire 4G (AT&T) desbloqueado muestra «E» (Edge) y no conecta a 3G/4G (HSPA/HSPA+) de T-Mobile.
No hay solución por software; es limitación de hardware (radio).
Opciones: usa solo 2G/Edge (lento), o cambia a teléfono con bandas AWS (cualquier Nexus 5+, Pixel, OnePlus, Samsung/Google/Motorola desbloqueado reciente).
El manual usuario (pág. 122) confirma bandas soportadas.