El iPod touch 1G tiene un pequeño altavoz mono (beep) bajo la placa secundaria (para clics, alarmas). El 2G tiene el mismo hardware físico en la misma posición, pero el firmware no lo usa; todos los sonidos salen por el altavoz polifónico principal (en la placa base).
El hardware está ahí (para ahorrar coste de diseño de placa), pero el software lo ignora. No hay forma documentada de activarlo. Usa el altavoz principal o auriculares para alarmas.
Buena observación técnica. Apple a veces deja hardware "dormido" por decisiones de producto.