El envío usa SMTP (puerto 587/465/25), la recepción usa IMAP (993) o POP3 (995). Si envías pero no recibes, el problema es el servidor entrante.
imap.gmail.com SSL 993 | SMTP smtp.gmail.com SSL 465/587outlook.office365.com SSL 993imap.mail.yahoo.com SSL 993Entra en el webmail (gmail.com, outlook.com, etc.). Si allí llegan los correos, el problema es la configuración en el iPhone. Si tampoco llegan allí, es problema del proveedor.
Borra la cuenta en iPhone (Ajustes > Mail > Cuentas > Eliminar) y vuélvela a añadir ("Añadir cuenta" > elige proveedor o "Otro"). iOS autoconfigura la mayoría.