La papelera (Eliminados) no funciona en Mail app iPhone 5S
Síntoma: Mueves email a papelera pero no aparece ahí, o vuelve a bandeja, o se archiva.
Causa principal: Ajuste "Mover mensajes descartados a"
- Ve a Ajustes > Contraseñas y cuentas (iOS 12) / Ajustes > Mail > Cuentas (iOS 13+).
- Selecciona tu **cuenta de correo** (iCloud, Gmail, Outlook, etc.).
- Pulsa **Cuenta** (email) > **Avanzado** (abajo).
- En **Mover mensajes descartados a**: elige **Papelera del servidor** (o "Papelera" / "Trash").
- **NO elijas "Archivo" / "All Mail"**. Eso archiva, no borra.
Verificar en iCloud / Gmail / Outlook web
- Entra en web del proveedor (icloud.com/mail, gmail.com, outlook.com).
- Revisa carpetas **Papelera / Trash / Elementos eliminados**.
- Si los emails van ahí, el iPhone está bien configurado.
La respuesta original
"Lo más probable - cubo de la basura no se utiliza si se ha seleccionado para mover los mensajes descartados a la carpeta de archivo". **Exacta y concisa.**
Otras causas
- Cuenta **POP** (no IMAP): POP suele borrar del servidor al descargar. Cambia a IMAP en proveedor y reconfigura en iPhone.
- Reglas/Filtros en web del proveedor que mueven a Archivo/Spam.
- App Mail corrupta: Ajustes > General > iPhone Storage > Mail > Eliminar App > Reinstala (no pierdes emails, están en servidor).
