Por qué la papelera de email no funciona en iPhone 5S (ajuste avanzado)

Papelera email no guarda eliminados en iPhone 5S: configuración avanzada

Duplicado de 1004080652 con más detalle. La respuesta original: "lo más probable es necesario seleccionar la carpeta en la configuración avanzada de correo acct - selecciono 'mover mensajes desechados a la basura' - tal vez usted tiene 'archivo' seleccionado. También en relación con la selección de carpetas Elegí la papelera en el servidor para que pueda ver los mensajes borrados de todos mis dispositivos que acceden a mi correo electrónico ctas."

Pasos exactos (iOS 12 en 5S)

Ajustes > Contraseñas y cuentas > Tu cuenta (iCloud, Google, Outlook, Yahoo, Otro).
Pulsa **Cuenta** (tu email) > **Avanzado**.
Sección **MOVER MENSAJES DESCARTADOS A**:
Marca **Papelera del servidor** (o "Papelera" / "Trash" / "Deleted Items").
**Desmarca "Archivo" / "All Mail" / "Archived Messages".
Vuelve atrás > **OK / Listo**.

Para ver eliminados en TODOS tus dispositivos (iPhone, iPad, Mac, Web)

En ese mismo menú **Avanzado**, en **CARPETAS DE BORRADOS**: elige **Papelera en el servidor**.
Así, al borrar en cualquier dispositivo, va a la misma carpeta Papelera del servidor (IMAP).

Por proveedor (nombres de carpeta típicos)

iCloud: "Papelera" / "Trash".
Gmail: "[Gmail]/Papelera" o "Trash". **NO uses "All Mail" (archiva).** Gmail mueve a Papelera y borra a los 30 días.
Outlook / Hotmail / Live: "Elementos eliminados" / "Deleted Items".
Yahoo: "Papelera" / "Trash".

Si la cuenta es POP (no IMAP)

POP descarga y borra del servidor (o deja copia). **No sincroniza carpetas**. Cambia a IMAP en configuración del proveedor (web) y **vuelve a añadir la cuenta en iPhone** (elimina la POP primero).