La app Buscar (antes «Buscar mi iPhone») permite ver la ubicación en mapa, sonar, poner en modo perdido o borrar.
Requisito: el iPhone debe tener «Buscar mi iPhone» activado (Ajustes > [Tu nombre] > Buscar > Buscar mi iPhone) y conexión a internet.