iPhone 3G (2008) solo llega a iOS 4.2.1. Las apps modernas requieren iOS 9+ (64-bit, APIs nuevas, Metal, etc.). La App Store **no muestra** apps incompatibles con tu iOS.
Apple no permite a desarrolladores mantener builds legacy para iOS 4. Incluso si consiguieras el .ipa, no se instalaría (firma caducada, arquitectura armv6 vs arm64).
Conclusión: **no podrás actualizar apps**; considera jubilarlo o usarlo como coleccionista.