Guía completa del objetivo Nikon 1 NIKKOR VR 10-100mm f/4-5.6: Uso, cuidado y especificaciones

Introducción

Gracias por adquirir el objetivo Nikon 1 NIKKOR VR 10-100mm f/4-5.6. Este versátil zoom cubre un rango focal equivalente a 27-270mm en formato 35mm (factor de recorte 2.7x), ideal para viajes, paisajes y fotografía cotidiana. Antes de usarlo, lea atentamente esta guía y el manual de su cámara Nikon 1.

Seguridad: Precauciones esenciales

• No desmonte el objetivo. Los componentes internos pueden causar lesiones. Repare solo en centros autorizados Nikon.
• Apague la cámara ante cualquier anomalía (humo, olor extraño, calor excesivo). Retire la batería y lleve el equipo a servicio técnico.
• No use cerca de gases inflamables; riesgo de explosión o incendio.
• Nunca mire el sol a través del objetivo o visor; daño ocular permanente.
• Mantenga fuera del alcance de niños.
• Mantenga el objetivo y cámara secos. Evite manipular con manos mojadas.
• No apunte al sol al fotografiar a contraluz; la luz concentrada puede causar incendio.
• No transporte trípode con el objetivo montado; riesgo de tropiezos y golpes.
• Evite temperaturas extremas (coches cerrados, sol directo); dañan componentes internos y plásticos.

Partes del objetivo (consulte Figura 1)

1. Parasol opcional (HB-N106)
2. Marca de bloqueo del parasol (uso)
3. Marca de alineación del parasol (uso)
4. Marca de alineación del parasol (almacenamiento)
5. Marca de bloqueo del parasol (almacenamiento)
6. Marca de montaje del parasol
7. Anillo de zoom
8. Marca de escala de distancia focal
9. Marca de montaje del objetivo
10. Contactos de CPU
11. Escala de distancias focales (10-100mm)
12. Botón de desbloqueo del objetivo retráctil

Montaje y desmontaje

Consulte el manual de su cámara. Importante: No presione el botón de desbloqueo retráctil (Fig. 2-q) al montar o desmontar.

Mecanismo retráctil

El objetivo se retrae para ahorrar espacio. Para usarlo:

1. Presione el botón de desbloqueo retráctil (Fig. 2-q).
2. Gire el anillo de zoom en la dirección indicada (Fig. 2-w) hasta que se bloquee en posición extendida.
3. Para retraer: presione de nuevo el botón y gire el anillo en sentido contrario hasta escuchar clic.

Solo se puede disparar cuando la escala de distancia focal está entre 10 y 100mm (Fig. 3).

Uso del parasol opcional (HB-N106)

Protege la lente frontal y reduce luces parásitas (flares, imágenes fantasmas).

Montaje (en uso)

1. Alinee la marca de bloqueo del parasol (-) con la marca de montaje en el objetivo (Fig. 4).
2. Gire hasta que encaje firmemente. Sujete por la base (símbolo ●) sin fuerza excesiva.
3. Un montaje incorrecto causa viñeteo (esquinas oscuras).

Montaje (almacenamiento)

Invierta el parasol y móntelo sobre el objetivo (Fig. 5) para transporte compacto.

Fotografía con flash

Puede aparecer viñeteo (sombras del parasol/objetivo bloqueando el flash) a ciertas distancias de enfoque o disparo. Verifique el rango efectivo del flash en el manual de su cámara.

Ajustes en la cámara

Desde el menú de su cámara Nikon 1 puede controlar:

• Apertura de diafragma
• Control de enfoque
• Reducción de vibración (VR): NORMAL (estándar), ACTIVO (para disparos desde vehículos/movimiento), OFF. Este objetivo soporta ambos modos VR.

Cuidado y mantenimiento

• Parasol opcional: No levante ni sujete el objetivo/cámara solo por el parasol.
• Contactos CPU: Manténgalos limpios con paño seco.
• Limpieza de lentes: Use pera de aire para polvo. Para manchas/huellas: aplique poca cantidad de etanol o líquido limpiador en paño de microfibra/algodón; limpie del centro al exterior en espiral. No toque el cristal con los dedos.
• Prohibido: Disolventes orgánicos (acetona, benceno, diluyentes).
• Protección: Use parasol o filtros NC (neutros) para proteger el elemento frontal.
• Tapas: Coloque tapas frontal (LC-N55, 55mm a presión) y trasera (LF-N1000) cuando no use el objetivo.
• Almacenamiento prolongado: Lugar fresco, seco, sin luz solar directa, naftalina ni alcanfor. Evite humedad: óxido interno = daño irreparable.
• Calor extremo: Deforma piezas de plástico reforzado.

Accesorios

Suministrados

• Tapa frontal a presión 55mm LC-N55
• Tapa trasera LF-N1000

Compatibles (opcionales)

• Parasol de bayoneta HB-N106
• Filtros rosca 55mm (P=0.75mm)
• Estuche semirrígido CL-N101

Especificaciones técnicas

Parámetro	Valor
Montura	Nikon 1 (bayoneta)
Distancia focal	10-100mm (equivalente 27-270mm en 35mm)
Apertura máxima	f/4 (10mm) - f/5.6 (100mm)
Construcción óptica	19 elementos en 12 grupos (3 asféricos, 2 ED, elementos HRI)
Ángulo de visión	77° - 9°10'
Reducción de vibración (VR)	Desplazamiento de lente por motores VCM (Normal/Activo)
Dist. mínima de enfoque	10mm: 0.35m | 60mm: 1.0m | 100mm: 0.65m (desde plano focal)
Hojas de diafragma	7 (redondeadas)
Control de diafragma	Totalmente automático
Rango de apertura	10mm: f/4–16 | 100mm: f/5.6–16
Rosca filtro	55mm (P=0.75mm)
Dimensiones (retraído)	Ø60.5mm × 70.5mm (desde brida montura)
Peso	Aprox. 298g (10.5 oz)

Nikon se reserva el derecho de modificar especificaciones sin previo aviso.