Introducción
Bienvenido a su cámara Nikon Nuvis 110i, basada en el Sistema Avanzado de Fotos (IX240). Este sistema ofrece:
- Carga de película "drop-in" (sin enhebrar).
- 3 formatos de impresión en el mismo rollo: C (Clásico 2:3), H (HDTV 9:16), P (Panorámico 1:3).
- Prevención de doble exposición accidental.
- Impresión de fecha/hora y títulos predefinidos en 12 idiomas.
Importante: Realice disparos de prueba antes de eventos importantes para familiarizarse con la cámara.
Advertencias de seguridad
- No desmonte ni modifique. Circuitos de alto voltaje → descarga eléctrica.
- No toque partes metálicas internas del flash si está dañado. Alto voltaje.
- No mire el sol ni luces intensas por el visor. Daño retinal permanente.
- No transporte cámara en trípode. Riesgo de caída y lesiones.
- Si detecta humo: apague y deje enfriar antes de llevar a servicio Nikon.
- Flash incorporado: no dispare cerca de ojos (daño visual).
- Batería (CR123A/DL123A 3V litio): no incinere, cortocircuite, desmonte ni caliente (explosión). Fuera de alcance de niños. Ingestión → médico urgente.
Componentes principales
- Sensor receptor remoto (frontal)
- Flash incorporado
- Ventana visor
- Disparador
- Lámpara reducción ojos rojos / indicador autodisparador
- Ventana medición exposición automática
- Interruptor encendido / tapa objetivo
- Ventanas autofoco (AF)
- Ranura correa
- Ocular visor / LED rojo (enfoque/flash listo)
- Interruptor ajuste dioptrías (±)
- Botón MODE/SEL (modo flash, enfoque infinito, idioma)
- Botón rebobinado medio rollo
- Botón AJUSTE (ojos rojos, autodisparador, control remoto, título)
- Rosca trípode
- Selector CHP (tipo impresión C/H/P)
- Palanca zoom (W/T) — 30mm a 85mm
- Panel LCD
- Tapa compartimento batería
- Botón SEL (título/idioma)
- Tapa compartimento cartucho
- Palanca desbloqueo cartucho
Indicadores panel LCD
- Modo grabación datos (fecha/hora/título)
- Indicador título
- Indicador grabación datos
- Modo flash
- Reducción ojos rojos
- Enfoque infinito
- Contador fotogramas
- Batería baja
- Indicador cartucho
- Control remoto
- Autodisparador
Preparación inicial
Correa
Inserte por ranura y ajuste como se muestra.
Batería (CR123A/DL123A 3V)
- Abra tapa compartimento (moneda en ranura si necesario).
- Inserte batería según polaridad indicada; cierre hasta clic.
Nota: Al cambiar batería aparece "DD DD" en LCD → debe reajustar fecha/hora (pág. 10). Apague cámara cuando no use para ahorrar energía.
Encendido / Apagado
- ON: Deslice interruptor/tapa objetivo en dirección flecha hasta clic. Objetivo se extiende a posición W (gran angular).
- OFF: Deslice en sentido contrario hasta clic. Objetivo se retrae.
Comprobación batería
Cámara apagada: si parpadea "CLIII" → cambie batería. Si LCD en blanco → batería agotada o mal puesta.
Ajuste fecha/hora
- Cámara OFF. Pulse MODE/SEL una vez → año parpadea.
- Botón AJUSTE para cambiar valor. Repita para mes/día.
- Al terminar fecha, aparece hora/minuto → ajuste igual.
- Pulse MODE/SEL para salir (aparece "---").
- Mantenga AJUSTE >2 seg para elegir formato visualización: Año/Mes/Día, Mes/Día/Año, Día/Mes/Año.
Función grabación de datos (fecha/hora/título)
Los datos se graban en la película. Consulte a su laboratorio si admiten frontprinting/backprinting.
- Cámara OFF. Pulse MODE/SEL para elegir entre 3 pantallas: Fecha completa, Hora/Minuto, Sin grabación, o su formato preferido.
- Lo impreso varía según modo visualización seleccionado (ver tabla en manual original).
Títulos predefinidos (12 idiomas, 31 títulos)
Idioma 12 (Inglés UK) y Título 00 vienen de fábrica. Cambie antes de cada foto si desea.
Establecer título
- Cámara ON. Pulse SEL → confirmen números título/idioma en LCD.
- Mantenga SEL >2 seg → dígito izquierdo título parpadea.
- AJUSTE para cambiar (0-9). Pulse MODE/SEL → dígito derecho parpadea → AJUSTE.
- Dispare tras confirmar título/idioma en LCD (pulse SEL o MODE/SEL).
Cambiar idioma
- Repita pasos 1-3 anterior.
- Mantenga MODE/SEL >2 seg → número idioma parpadea.
- AJUSTE para elegir (01-16: Danés, Finlandés, Francés, Alemán, Italiano, Japonés, Noruego, Portugués, Español, Sueco, Inglés UK, Inglés US, etc.).
- Dispare tras confirmar.
Importante: Cambiar cartucho, batería, quitar alimentación o disparar borra título/idioma (título vuelve a 00 al cambiar batería; idioma permanece).
Carga de película IX240
- Solo cartuchos IX240 nuevos. No película 35mm convencional.
- Indicador VEL (Visual Exposure Indicator): 0=sin exponer, 1=procesada, 2=parcial, 3=completa sin procesar.
- No desmonte, golpee, manche contactos, presione puerta Lightlock con objetos punzantes, rompa IPI (Indicador Procesado Irreversible), gire carrete con punzones.
- Almacene lejos de calor, humedad, polvo, campos magnéticos fuertes.
- Procese en laboratorios con marca "Autorizado" para servicios: 3 formatos, fecha/título, índice, negativo en cartucho (NRIC).
Procedimiento carga
- Cámara OFF, sin "D" en LCD. Deslice palanca bloqueo → abra tapa cartucho.
- Inserte cartucho fresco (VEL=0). Si VEL=1 o 2 → estado no confirmable.
- Cierre tapa hasta clic (se bloquea automáticamente).
- Encienda cámara. Aparece "D" y nº fotogramas → lista.
- Velocidad película (ISO) se ajusta automáticamente.
Operación básica
Sujeción correcta
- Cuerpo equilibrado, un pie medio paso adelante.
- Codos pegados al cuerpo, cámara con ambas manos.
- Vertical: flash arriba. No tape objetivo, flash ni ventanas AF con dedos.
Disparo
- Mire por visor, centre marca AF en sujeto.
- Presione disparador a medio recorrido → LED rojo 1 seg = enfoque bloqueado.
- Presione a fondo suavemente. Movimiento brusco = trepidación.
Distancia mínima: 0.83m (2.7 pies). Menos → disparador bloqueado / foto desenfocada.
Selección tipo impresión (C/H/P)
Cambie en cualquier momento con selector CHP (lado cámara). Precaución: aleje cámara de la cara al mover selector (riesgo lesión ocular).
- C: Clásico 2:3 (vertical u horizontal)
- H: HDTV 9:16
- P: Panorámico 1:3
Zoom (30-85mm)
Mire por visor, mueva palanca W (gran angular) / T (tele). Al encender, objetivo en W. Si no usa cámara >3 min, objetivo se retrae a W (cuidado: no atrape piel).
Indicadores visor
- Área IWL: no cubierta por impresión.
- LED rojo: fijo 1 seg = enfoque OK; fijo continuo = flash listo; parpadea = flash cargando (obturador bloqueado).
- Marcas compensación paralaje (tipos C/H) a ~0.83-1m.
- Marco AF central.
- Interruptor dioptrías (±/centro) para nitidez visor.
Bloqueo de enfoque (Focus Lock)
Para sujetos descentrados:
- Centre marca AF en sujeto → presione disparador a medio recorrido (LED rojo 1 seg).
- Mantenga medio recorrido → recompona encuadre.
- Presione a fondo para disparar.
Sujetos difíciles AF: muy pequeños, oscuros sin reflejos, superficies brillantes (coches, agua), sin contenido sólido (llamas, fuegos artificiales), sujetos secundarios más cercanos. Use bloqueo en otro sujeto a misma distancia.
Extracción y rebobinado película
- Final rollo: rebobinado automático → contador cuenta atrás → retire cuando LCD muestre "E".
- Medio rollo: pulse botón rebobinado (perno en correa) → aparece "E" → retire.
- Importante: Si rebobina sin haber disparado, película reusable. Si ya disparó ≥1 foto, película ya no usable.
Funciones avanzadas
Reducción ojos rojos
Lámpara se enciende ~1 seg antes del obturador. No funciona con flash cancelado ni enfoque infinito.
- Cámara ON → pulse botón @/Ii~@ hasta aparecer icono en LCD.
- Medio recorrido (LED rojo continuo) → fondo.
Cancelar: pulse @/Ii~@ hasta desaparecer icono. No se cancela apagando cámara. Se cancela tras autodisparador o control remoto.
Autodisparador (10 seg)
- Cámara en trípode/superficie estable.
- Pulse @/Ii~@ hasta icono autodisparador en LCD.
- Cada pulsación alterna: Autodisparador → Control remoto → Cancelar.
- Encuadre → presione disparador a fondo. LED parpadea 8 seg → fijo 2 seg → dispara.
- Cancelar: apague cámara.
Enfoque infinito (paisajes, a través de cristal)
Flash se cancela automáticamente.
- Pulse botón 1/III hasta icono montaña en LCD.
- Presione disparador a fondo.
Modos flash (botón 1/III)
Orden: AUTO (predeterminado) → Enfoque infinito → Flash cancelado → Flash siempre → Auto + sincro lenta.
- AUTO: flash si poca luz. Ideal general.
- Cancelado: luz natural, trípode recomendado (velocidades lentas).
- Siempre (Fill-flash): flash cada disparo (retratos contra luz, sombra).
- Sincro lenta: sujeto + fondo nocturno/poca luz. Trípode obligatorio.
Alcance flash (ISO 200): W (30mm): 0.83-7.1m | T (85mm): 0.83-2.9m.
Control remoto (opcional ML-L3)
- Modo autodisparador → pulse @/Ii~@ hasta icono remoto.
- Hasta ~5m (16.4 pies) frente a cámara.
- Batería remoto: cambie en servicio Nikon (no usuario).
- Sensor recepción no funcione con sol/luz fuerte → use autodisparador.
- Cancela solo tras 3 min sin uso.
Consejos cuidado cámara
- Apague cuando no use (evita disparos accidentales y gasto batería).
- No deje en sitios muy calientes (coche, playa, cerca calefactor).
- Enfríe tras uso intensivo flash (calor en batería/cámara).
- Bajas temperaturas (<0°C): mantenga caliente.
- No golpee ni deje caer (mecanismo precisión).
- Evite partículas extrañas. Limpie sal/arena/polvo con paño suave seco.
- Objetivo: pera aire; si necesario, paño con limpiador lentes. Ventanas AF: paño suave.
Especificaciones principales
| Característica | Detalle |
|---|
| Sistema | Advanced Photo System (IX240) |
| Objetivo | Zoom 30-85mm (equiv. 35mm) |
| Apertura | f/4.5 (W) - f/9.5 (T) aprox. |
| Enfoque | Autofoco activo (infrarrojo) + bloqueo |
| Dist. mínima | 0.83m (2.7 pies) |
| Obturador | 1/300 - 1 seg (programado) |
| Flash | Incorporado, modos AUTO/Off/Fill/Slow-sync/Red-eye |
| Alcance flash | W: 0.83-7.1m / T: 0.83-2.9m (ISO 200) |
| Visor | Túnel invertido, marcas paralaje, ajuste dioptrías ± |
| Autodisparador | 10 seg + control remoto opcional |
| Fecha/hora/título | Grabación en película, 12 idiomas, 31 títulos |
| Formatos impresión | C (2:3), H (9:16), P (1:3) seleccionables por fotograma |
| Película | IX240 (cartucho), ISO automático |
| Batería | 1x CR123A / DL123A 3V litio |
| Dimensiones | 117 x 70 x 42mm (aprox.) |
| Peso | 280g sin batería (aprox.) |
